本文目录一览：
- 1、坎儿井的翻译
- 2、坎儿井的解释
- 3、坎儿井的诗词坎儿井的诗词是什么
坎儿井的翻译
罗马音：【ka re zu】释义：坎儿井 （新疆地区などで见られる一种の灌漑工事。
坎儿井：Karez。坎儿井是荒漠地区一特殊灌溉系统，普遍于中国新疆吐鲁番地区。坎儿井与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。吐鲁番的坎儿井总数达1100多条，全长约5000公里。
坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一-种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。
英语四级翻译真题(三)坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。
英语四级翻译翻译第一篇：都江堰(Dujiangyan)都江堰(Dujiangyan)坐落 在成都平原西部的岷江上，距成都市约50公里，始建于公元前三世纪。它的独特之处在于无需用堤坝调控水流。
坎儿井啥样 是一种在沙漠里的井。 新疆特有的东西。 表面是一个圆洞，洞下面是地下河。 由于地下河都是蜿蜒绵长的，所以“坎儿井”有一个特点，都是沿着地下河的分布而打井、排列的。
坎儿井的解释
山坡到田地里挖一连串的井，井底相通，把山上的溶雪和地下水引来灌溉。引证解释⒈维吾尔语kariz(源于波斯语karez)的音译。新疆一带的一种灌溉工程。
坎儿井是一种传统的冷藏设备，也称井坎、井冰、积冰井等。坎儿井通常是在屋内或庭院中挖成井状，土质坚实、排水良好，井径约5-2米，深2-3米甚至更深。
坎儿井是在干旱地的劳动人民漫长的历史发展中创造的一种地下水利工程。坎儿井引出了地下水，让沙漠变成绿洲，古代称作“井渠”。
坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一-种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。
坎儿井，是“井穴”的意思，早在《史记》中便有记载，时称“井渠”，而新疆维吾尔语则称之为“坎儿孜”。坎儿井是荒漠地区一特殊灌溉系统，普遍于中国新疆吐鲁番地区。坎儿井与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。
坎儿井的诗词坎儿井的诗词是什么
1、［江 雪］人说思源饮水情，边关缺水国人惊。新疆坎井民同力，爱水犹如爱眼睛。明暗沟渠连竖井，润滋大地绿洲耕。涓涓清水来千古，流到维民幸福盈。
2、《坎儿井·海溢蒲类见陆沉》、《一萼红·采药》、《摸鱼儿·秋声》、《南华寺·顿悟离名相》、《咏日寇投降和杜甫闻官军收河南河北》、《多丽·赠臧哲先兄》、《清平乐·长城》、《乡思·我家居住虹桥湾》。
3、坎儿井系千秋雪，高昌城凝万古哀。戈壁荒蛮玄石动，胡羊闲定白云来。 遥想羌笛怨杨柳，独坐思幽古月陪。塔什库尔干石头城二首据传，唐高僧西天取经曾路经此地。 一僧师兹去逾千年，石头空城白石旋。遥听驼铃疑梵呗，悠悠土台话禅缘。
4、坎儿井系千秋雪，高昌城凝万古哀。戈壁荒蛮玄石动，胡羊闲定白云来。 遥想羌笛怨杨柳，独坐思幽古月陪。塔什库尔干石头城二首 据传，唐高僧西天取经曾路经此地。 一 僧师兹去逾千年，石头空城白石旋。遥听驼铃疑梵呗，悠悠土台话禅缘。
5、鸟瞰远处的高昌古城⑤，历史迤逦绵漾， 千年的坎儿井哗哗流淌，倍感清爽。 走近哈密，拉甫乔克古城⑥的往事穿空， 麦西来甫⑦在哈密的瓜田里演绎果香。 塔城的达斡尔兄弟姐妹们跳着贝勒贝舞⑧， 庆祝传统的沃其拜节⑨。